Eloise.
Ho sognato che stavo morendo.
Non ti preoccupare e' stato solo un incubo.
È finito.
Eloise...
Pronto?
Si dica.
Lei è mia figlia, perché?
Cosa?
Oh mio Dio! Come sta?
Sì. Si arrivo subito.
Che cosa è successo?
Non lo ha visto.
Il dottore sarà qui presto. Siediti!
Dammelo lo tengo io.
No.
Voglio tenerlo io.
È il suo ciondolo preferito.
Dov'è lei?
Chi?
Lei.
Lei chi? Di chi parli?
Niente.
Non è nessuno.
Ho bisogno di caffè. Ne vuoi uno?
No.
Torno subito.
Asia.
Sapete cosa mi ha tetto il cretino: "Erika, non sono pronto per una relazione".
E chi ha chiesto una relazione seria?
Era spaventato.
Perché pensano che vogliamo una relazione stabile.
Anche le donne vogliono divertirsi.
Era pesante.
Dovevo lasciarlo ancora molto tempo fa.
Sono gli ormoni.
Hanno ormoni diversi dai nostri per questo si comportano così e sono pelosi.
- Cosa centro il pelo. - Come quello delle tue ascelle.
Ma dai!
A proposito di ragazzi...
- Occhio ci guarda! - Cazzo, ci ha visto.
Attente, ci sta ancora guardando.
E' chiaro che gli piaci.
Ma che sciocchezze.
Non penso tu sia il suo tipo,
L'anno scorso usciva con una donna più grande di lui.
Cazzate! Te lo sei inventato.
Ma no è vero.
Ciao, ragazze. Ciao, Asia.
Ciao, Nat. Siediti!
Oh no, volevo solo invitarvi al cinema mercoledì prossimo?
Chi viene?
Dani e Rubén e io.
- Con piacere ragazze, vero? - Certo.
Quindi mercoledì alle cinque dopo la scuola.
Bene.
Perfetto, ci vediamo allora.
Ciao.
"Ciao, ragazze, ciao, Asia." Dai è palese.
Ti ho detto che gli piaci e ti porta al cinema.
Andremo tutte.
Si ma noi stiamo con i suoi amici.
Anche Dani è carino.
Ecco che arriva il mostro.
Questa è strana.
E' nata in una setta che adora gli alieni.
Ha preso dei farmaci che gli hanno fritto il cervello
e adesso è psicopatica.
Ecco perché evita la gente, in qualsiasi momento potrebbe assalire.
- Probabilmente lo avrà già fatto. - Questo è impossibile.
Perché?
- Non è quel tipo di persona. - Ecco perché non mi fido di lei.
A me raccontarono che è rimasta incinta ed ha avuto un aborto.
Ma se lei è una lesbica!
Forse è stata violentata chissà?
Si sicuramente nella sua setta.
Andiamo. Non voglio fare tardi a casa.
Che ore sono?
8:30.
Quando arriva il dottore?
Alle 10.
Vado a prendere qualcosa. Vuoi un caffè?
Possiamo comprare quella giacca, cosa ne pensi?
Di che colore ti piace?
Oppure possiamo comprare quella cravatta.
Sarà una sorpresa.
Perfetto
Eloise, smettila di fissare.
... e piogge isolate.
Al mattino sarà per lo più nuvoloso...
... neve ad altitudini oltre gli 800 metri.
Asia.
Asia!
Hai del lavoro da fare.
È ora.
Sono orgogliosa di te.
Perché la settimana è così lunga?
E perché finisce subito il weekends?
- Nat andiamo inizia la partita. - L'altra volta abbiamo dormito.
- Ce ne hanno fatto 3. - Oggi ne facciamo 6
Si certo.
A che ora ci vediamo?
Devo parlare con Nora ed Erika. Ma più o meno alle 10.
A dopo allora.
Bene.
Ci vediamo.
Ciao.
Dedicami un gol! O due.
- Mi spiace. - Di niente
Mi dispiace. - Grazie.
Studente di belle arti cerca il modello. 8 Aprile, stanza 203, 17:30.
Ciao.
Sei qui per l' annuncio?
Sì, ma non lo sapevo che tu...
Hai trovato un modello?
No.
Sei la prima e forse l'unica. Stavo per andarmene.
- Ciao. - Aspetta.
Se sei venuta, è perché eri interessata.
Beh, soprattutto era per curiosità.
Non voglio essere la modella di nessuno e certo non...
Non la mia?
Beh, certo.
Grazie per essere venuta. Ci vediamo.
Pensavo che te ne stessi andando?
Ti farò da modello.
Non mi piace perdere tempo.
Neanch'io.
Ti dico la verità, come mai son qui, o perché, non lo so...
ma per una volta nella mia vita, voglio fare
qualcosa di impulsivo, imprevisto senza pensare.
Voglio essere il tuo modello.
- È stato il libro. - Che libro?
Quello che leggevi nel pomeriggio al bar. Mi ha portato qui.
Bene, facciamo qualcosa di impulsivo!
Salute.
A noi!
- Per i due gol segnati. - Non ricominciare!
Avresti dovuto vedere il difensore, mi ha quasi strappato una gamba.
Fallo smettere di bere o facciamo le 4 del mattino mentre parla dei suoi gol.
Non è che tu abbia molto meglio da fare.
Ma cosa dici, attenta ragazza a questa ora potrei avere mezza discoteca ai miei piedi.
Se non stessi qui a perdere tempo con voi.
Sarei già andata a caccia.
E poi parli sempre male dei ragazzi?
Beh ammetto che mi piacciono i ragazzi, e anche molto.
E se lei non fosse una amica mia... te l' avrei già fatta sentire.
Credo che di alcol ne abbiamo bevuto già tanto.
Lesbiche.
Eh che furia.
Credo che le lesbiche abbiano avuto brutte esperienze con i ragazzi.
O sono brutte, come quelle due.
Mostra loro cos'è un vero uomo.
Con tre donne ne ho già abbastanza.
Ti piacerebbe, vero?
Se mettono musica migliore, potremmo ballare.
Gin & Tonic.
Continua a scavare e troverai il petrolio.
Scusa
Non preoccuparti.
Ti sei divertita ieri?
Tantissimo.
Non si direbbe.
Avanti dimmi tutto, cosa devo fare e quando devo venire.
Sai cosa dico, rimandiamo, ne parliamo quando sei di buon umore.
L' avevo detto che era una perdita di tempo.
No aspetta.
Ne voglio parlare, è solo che ho passato una brutta notte.
Sai cosa dicono che l'uomo è un lupo per l'uomo.
Ma non è niente in confronto a quello di cui sono capaci le donne.
Siamo peggio in questo, le migliori
Rivalità e gelosia.
No, non è gelosia. Te lo giuro.
È invidia.
Vuoi essere migliore delle altre e avere ciò che hanno loro.
Come lo fai?
Cosa?
A scuola hanno detto cose molto forti su di te.
Non ci ho creduto. Troppo esagerate. Ma se lo avessero detto di me ...
Invece a te sembrava che non ti importava, come hai fatto?
Ho pianto di nascosto.
Davvero?
Certo! Di cosa pensi che sia fatta?
Facevo finta di nulla, ma certo che mi dispiaceva.
Soprattutto, sono le persone più vicine a ferirci di più.
Disegno meglio quando le persone sono distratte.
Mi scusi.
Scusi mia figlia è sala operatoria da due ore.
Perché così tanto tempo?
In quale stanza è sua figlia?
Stanza 314.
Vediamo...
Si prevede che l'operazione duri 3 ore, dovrebbe essere sul punto di finire.
Non si preoccupi, il dottore la informerà al termine.
Grazie.
Prego.
Esci ancora insieme a Nat?
Si. Da quasi un anno.
Sembra carino.
Lui è molto affettuoso.
E cosa sta studiando?
Architettura.
Ecco perché hai quella cartella con te.
mi hai sorpreso la prima volta che l' ho visto.
Disegni anche tu a volte?
Non è proprio lo stesso ma sì.
La conosci?
No.
Hai mai sorriso a qualcuno che non conoscevi?
No. Perché?
Niente, solo curiosità.
Asia.
L'altro giorno in discoteca...
Ho fatto qualcosa di sbagliato...
Ho baciato Erika.
Non so perché l'ho fatto, ma è successo e volevo essere onesto con te.
E' stato stupido e mi dispiace. Volevo tu lo sapessi.
Perdonami
Lo sapevo già.
Te l'ha detto lei?
No, ti ho visto.
Merda.
E perché non mi hai detto niente?
Perché non sapevo come reagire.
Cazzo, mi dispiace tanto.
Anche a me.
Cosa devo fare per farmi perdonare?
Ti ho già perdonato, in quel momento.
Sì, mi sentivo male, ma è tutto. Ora va bene.
Ti ringrazio per essere stato sincero con me.
Dammi una sberla!
Cosa?
Me la merito.
Non essere stupido! Non ti do una sberla.
Vieni qui.
Ti amo.
Non ti farò mai più del male.
Grazie.
Prego.
Idiota!
Ho qualcosa per te.
Che cos'è?
Avevo un appuntamento, è stato cancellato. Sono per domani sera.
Per me?
Sì.
Vai con Nathaniel, approfittane
Perché non vai con qualcun altro? con un'altra persona.
Ti saranno costati parecchio.
Prendili!
No, dagli a un amico.
Non preoccuparti. Sarò felice se andate voi due.
Non so cosa dire.
Di che ti piace e non vedi l'ora.
Balletto? Stasera? Non lo so.
Sarà fantastico.
- È che... - Cosa?
Ho organizzato con gli amici di andare a guardare la partita.
Nat, c'è un partita ogni settimana.
Per una volta possiamo fare qualcosa di diverso e me la devi.
E da quando ti piace il balletto? No.
Va bene.
Questo è fantastico.
Sì.
Non è il tuo stile.
- Non sono venuta per comprare. - Per guardare i negozi?
Ad accompagnare alcuni amiche.
Sì, Nora ed Erika, vi ho visto entrare.
Non ti piacciono, vero?
E cosa stai facendo qui?
Vengo a recuperare il mio l'appuntamento.
E il balletto. Come è stato?
- E' stato fantastico. - Davvero?
Non ho mai visto quel tipo di balletto prima.
È stata una bella esperienza.
Sapevo che ti sarebbe piaciuto.
E a Nathaniel è piaciuto?
Sì, insomma...
Ma mi dispiace che tu non sia potuto andare.
Non preoccuparti.
Sono contenta che ti sia piaciuto.
Nora vuole sapere cosa pensi di alcuni pantaloni.
Va bene.
Ci vediamo più tardi.
Certo.
Ciao.
Ti piace, Asia?
Ti sta bene.
Non mi fa il sedere un po' grosso?
Asia, cosa ne pensi?
Che ti Stan bene. Lo comprerei
Sì? Bene, lo prenderò.
Erika, mostra ad Asia gli orecchini che hai comprato.
E tu Asia hai trovato qualcosa?
No.
Aspetta, è mia figlia, come sta?
Ora verrà il dottore e le spiegherà.
Ma come sta?
Non lo so, ci hanno solo detto di portarla alla stanza.
Il dottore le dirà.
Ciao.
Come sto?
Molto bene.
La maglietta grigia non starebbe meglio?
Così stai bene.
Non lo so, non mi convince...
È solo una cena, Nat.
E' la prima volta che incontro la tua famiglia.
E vorrei fare buona impressione.
Allora chiudi la cerniera dei pantaloni.
Cosa?
Scherzo, tranquillo.
Stai molto bene. Avanti, ci stanno aspettando.
Ciao.
Questo è il nonno di Asia.
Piacere di conoscerla.
Ciao.
Questa è mia sorella. Ci sediamo?
Prendi una lettera!
Una qualunque?
Sì.
Prenderò questa.
Del vino?
No sono già al terzo. Forse Nat.
- E il tuo Nat? -Sì, grazie.
Cosa stai facendo qui da sola?
Prendo po' di aria.
Metti la lettera qui.
Sembra che gli piaccia.
Sì.
Ancora vino?
In vero è simpatico.
Si comportano come galline di fronte al gallo.
Guarda che casino fanno. Soprattutto tua nonna.
Lei è la peggiore.
Donne.
È come se fosse già parte della famiglia, se un giorno lo lascio mi diseredano.
Sicuro.
Però ricordati che sei tu che esci con lui.
E se un giorno vuoi lasciarlo,
è una tua scelta.
Di nessun altro.
Vado a vedere cosa fa Asia.
Che stai qui facendo? Entra che ti perdi delle grandi storie.
Se sono di mia nonna, le conosco già.
La tua famiglia è molto simpatica.
Solo all'inizio.
Come sei, entra manchi solo tu.
Sto bene qui.
Ma qui da sola. Dai vieni con me!
No, Nat rientro dopo.
Va bene come vuoi ma rientra presto!
Lei non vuole venire.
Tipico.
Asia, conosci il rumore del carboncino sulla carta?
Cosa?
Vedrai.
Ascolta!
È lo stesso suono di sempre.
Ma ti sei mai veramente concentrata mentre lo ascoltavi?
Non ti capisco?
Chiudi gli occhi!
Perché?
Chiudi gli occhi!
Ora voglio che tu dimentichi tutto il resto.
Dimentica anche te stessa!
C'è solo il carboncino.
Immagina le linee che sto disegnando.
Devi sentirle con il suono.
Cosa senti?
Il tuo cuore.
Ora lo senti attraverso la mano!
Questo è impossibile.
Credi che una persona sorda non possa ascoltare la musica?
Io non lo so.
Oh si che può.
Non con quello...
Ma con questo.
E con questa.
Con tutto il corpo.
Non serve sentire la musica per poterla apprezzare.
La sentono e basta.
Senti il mio cuore?
Sì.
Chiudi gli occhi!
Come sono le linee?
Veloci.
E curve.
Come le spirali.
Cos'altro senti?
Un orologio.
Cos'altro?
Dei passi.
Quante persone?
Due, no, tre persone.
Stanno ridendo. Sono tre ragazze.
Si allontanano lungo il corridoio.
Musica, non so da dove viene, ma la sento.
Un pianoforte.
Suona per me!
Il carboncino.
E il tuo... respiro.
È strano fare la modella.
Io ci sono abituata.
I miei genitori sono fotografi da piccola gli facevo da modella.
Viaggiavamo sempre, sempre da una parte all'altra.
Nuove persone, nuovi posti, non siamo mai stati più di 6 mesi nello stesso posto.
Ma poi è successo qualcosa che si suppone, che non deve accadere quando vivi così.
Mi sono innamorata.
Avevo solo 13 anni e mi sono innamorata come una stupida.
E quando ho dovuto lasciarla perché stavamo partendo,
Credevo di morire.
Ho letto che quando viaggi, devi innamorarti dei paesaggi, non delle persone.
All'epoca ho capito perché.
Così mio padre mi mandò a vivere con mia nonna.
e cosi ho vissuto una vita normale.
Per la prima volta, sono andato alla stessa scuola per un anno intero.
I tuoi genitori sono ancora in viaggio?
Sì.
Ora sono in Messico, è il tipo di vita che gli piace.
E i tuoi genitori?
Sono divorziati.
Vivo con mia madre.
Vedi tuo padre?
Lui è morto.
Un incidente d'auto
Lascia stare, non voglio niente... Non posso.
Ma Signora...
Non voglio nulla che mi ricordi, già ci ha ferito troppo.
Bene, dovrà firmare un documento dicendo che non vuole nulla.
In modo che possiamo fare ciò che è più conveniente con queste cose.
Va bene.
Asia!
Ciao, Erika.
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8, 9, 10. Brava!
Tocca a me.
Forte, Asia.
Ottimo!
Riempilo! Tutto fino in fondo.
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8, 9, 10. grande!
Di chi è il turno? Nora.
Vai, facci vedere!
Al 3!
1, 2, 3!
Io sono fuori.
Cosa?
Niente.
Ma cosa stai facendo, sei pazza?
Sì?
Da parte di chi?
Un momento, per favore. Asia!
È per te.
Eloise.
Chi è?
Un amica dell'università.
Sì?
Ciao.
Che stai facendo?
Stavo studiando.
Volevo chiederti una cosa.
Cosa?
I disegni che ho fatto sono andati molto bene per me.
Ma... ho bisogno di andare oltre, non posso disegnare sempre le tue mani.
Cosa intendi dire?
Che mi piacerebbe ritrarre un nudo.
Un...?
Un nudo? Completo?
Si.
Mio.
Si certo, se ti va bene.
Può essere, non so è che...
Non lo so.
Non hai bisogno di rispondermi ora, ci pensi e mi dici qualcosa, va bene?
D' accordo ci penserò.
Ti chiamerò tra un paio di giorni come ti sembra?
Tra un paio di giorni, si.
E tu come stai?
Bene, bene si.
Son contenta, ci sentiamo allora.
Sì, certo.
Ciao.
Mi fa male la gola, penso di avere l' influenza.
Merda.
Dovremo annullare il fine settimana.
Va bene. Resta a letto e guarisci presto.
Si certo
Tua madre è già partita?
Questa mattina.
Cazzo, un intero fine settimana per noi e io mi ammalo.
Riposati! Vuoi che venga te?
Sarebbe bello, ma non voglio che tu ti ammali.
Stai tranquillo allora, bene?
Ok.
Un bacio.
Ehi...
Cosa?
Ti amo.
Ti amo anche io. Ciao.
Eloise?
Sono Asia.
Asia, vieni!
Non posso.
Dimentica la gonna!
Dai vieni!
Sai una cosa che mi manca dei viaggi?
Cosa?
Le stelle.
Ovunque andassi, c'erano migliaia di stelle nel cielo.
Lo adoro.
Non importa dove fossi.
Mi bastava solo alzare lo sguardo e loro erano li, aspettando.
Raramente ho visto un cielo così bello.
Da dove deriva il tuo nome?
Mia madre è francese.
E il tuo?
La prima ragazza di mio padre si chiamava così.
Cosa dici e a tua madre andava bene?
Lei non lo sapeva.
Pensava fosse un capriccio di mio padre e lui mi disse di tenerlo segreto.
- Io ho freddo. - Anch'io.
Ti mostrerò un posto che certo non conosci.
Ciao.
Avanti!
Grazie.
Asun.
Ciao, bella.
Chi è lei?
ti presento Asia.
Ciao, Asia.
Ciao.
Molto carina!
Bene ragazze, cosa volete bere?
Prenderò un Kahuna Blue.
Che cos'è un Kahuna Blue?
È qualcosa di speciale, se vuoi sapere di cosa si tratta, dovrai provarlo.
E' forte?
Ci sono momenti nella vita, che si deve rischiare qualunque cosa accada.
Ne vuoi uno?
Va bene, dammene uno.
È così che mi piaci.
L'altro giorno ho incontrato la tua amica.
La bionda, non so quale sia il suo nome.
Bionda? Intendi Sara?
Sì, l'ho incontrata in strada ma non mi ha salutato.
Era con un ragazzo magro e ben curato, molto ben vestito.
Sembrava un pollo appena uscito dal nido.
Non era male.
Io non lo conosco.
Due Kahuna Blues.
Divertiti.
Mi piace qui.
Questo bar è fantastico.
Dove vai con Nathaniel?
Cinema, ristorante.
Posti molto normali. Mai in un posto come questo.
Questo bar è per selezionati.
Lei l' hai portata qui?
Chi?
Quella del balletto. Era carina.
Con lei, ho saltato i preliminari l' ho portata direttamente a letto.
Asun, possiamo avere altri due?
Certo.
Un altro?
Certo.
Grazie. Sei la migliore.
Me lo dicono sempre.
Ciao.
Sai per cosa sono in vena?
Cosa?
Nuotare.
Ora? Dove?
Sei mai stato in un hotel di lusso?
Conosci la storia del bacio della balena?
Una balena blu si innamorò della luna.
Di notte mentre le altre balene cercavano il plancton,
saliva in superficie a guardare la luna.
Sospirava perché si sentiva triste.
Ogni notte l'ha guardava ma non potevo raggiungerla.
E poiché era solo un piccolo punto nel mare, la luna non la vedeva.
La balena gridava e piangeva.
Una notte raccolse tutte le sue forze e nuotò fino al fondo dell'oceano.
Quindi con una grande spinta, saltò su,
più di chiunque altra fino ad ora.
Ma la luna era troppo lontana e quando capì che non l'avrebbe...
mai raggiunta, gli lanciò un bacio.
Il bacio era così pieno d'amore
Che la notte successiva, dove il bacio era caduto, c'era una replica esatta della luna.
Andiamo!
Vuoi venire?
No, meglio di no.
Non così.
Ciao.
Eloise.
Buongiorno.
Non preoccuparti.
Al mattino tutto è più chiaro.
Se non ti dispiace farei una doccia prima di andare.
Certo, ci sono asciugamani puliti nell'armadio del bagno.
Io preparerò la colazione.
Non ti lascerò andare senza mangiare qualcosa prima.
Grazie.
Vuoi un asciugacapelli?
Non uso un asciugare i capelli.
Ho messo l'asciugamano nel cestino non so se.
Sì, quello è il cestino della biancheria sporca.
Sarà meglio che vada.
Non hai mangiato niente.
Non ho fame.
Sì? Pronto?
Chi è? Pronto?
Ho la custodia, vattene.
È anche mia figlia che ho il diritto di vederla..
No.
Non puoi impedirmi di vederla.
Se non te ne vai, chiamerò la polizia.
Voglio solo salutarla.
Sei disgustoso.
Fammi entrare!
Asia, mi dispiace allontanarmi.
Tornerò presto e verrò a trovarti.
No, il giudice...
Non mi interessa il giudice, che ha creduto a tutte le tue bugie, che non sono vere.
Perdonami tesoro non intendevo dirlo.
Sai perché me ne vado?
Perché non mi ami più.
No, tesoro. Ti amerò sempre.
Sei la mia ragazza. Il mio bene prezioso.
Va bene ora vai!
Un momento aspetta.
Devi andartene!
Tornerò presto, va bene?
Dopo che tutte le bugie su di me saranno state cancellate.
Lo prometto.
Aspetta, papà.
Ti voglio bene.
Anch'io ti voglio bene.
Vattene, per favore!
Ti odio.
Non avevo mai provato qualcosa di simile prima.
Sono spaventata.
Lo so.
Conosco quella sensazione.
Io...
Sono molto confusa.
Sì pronto?
Ciao, Nathaniel.
No, non c' è. Credevo fosse con te.
Una parte di me dice che non può essere, che non è giusto.
Non sono così coraggiosa come te.
Non si tratta di questo. Si tratta di fare quello che vuoi.
quello che ti rende felice.
Non so cosa voglio.
Certo che lo sai.
Quando mi sono svegliata vicino a te, mi sono sentito sporca.
Ero disgustata, non potevo guardarti.
E' stato molto forte.
Ma quando te ne sei andata,
Mi sei mancata.
Volevo che tu fossi lì con me.
Dammi un po' di tempo. Devo chiarirmi molte cose.
Sono venuta per scusarmi
e per dirti che venerdì mi sono divertita molto.
Anch'io.
Mamma, pensavo che non fossi qui.
Cosa stai facendo qui al buio?
Ti aspetto.
Questo è per te.
Per me?
Che cos'è?
Dai un'occhiata!
Oh è molto bello!
Provalo!
Ha chiamato Nathaniel.
Dovrebbe essere una sorpresa.
Sabato ti porterà a vedere il Balletto per festeggiare il tuo anniversario.
Mi ha detto che ti piace il balletto.
Dopo, uscirete a cena. Penso che sia perfetto per l'occasione.
Mamma...
Provalo!
Più tardi che ora sono stanca.
Non ti piace?
Certo.
Dai, voglio che tu sia bella..
Mamma.
Cosa?
No, io...
Cosa?
Hai trovato un bravo ragazzo, Asia Ti ama.
Ti ama molto.
Sabato sarà un giorno speciale. Non voglio che niente lo rovini.
Va bene?
Sì, mamma.
Tieni. Cosa vuoi mangiare?
È lo stesso, va tutto bene.
Domani ho intenzione di scaricare Nat.
Sei sicura?
No.
Ma non voglio svegliarmi un giorno e vedere che ho sbagliato.
Che volevo qualcos'altro.
Che cosa hai intenzione di dirgli?
Non lo so ancora.
Non ho il coraggio di dirgli di noi.
Ti amo.
Stai benissimo.
Divertitevi.
Lo faremo, certo .
Ciao, mamma.
Ciao.
Sei Eloise?
Salve.
Andiamo direttamente al punto.
Non voglio che tu veda di nuovo mia figlia.
Me vuole impedire?
Sì.
Già ma succede che sua figlia è già abbastanza grande per sapere cosa vuole.
Sono sua madre.
Non è affar suo quello che c'è tra noi. Se non le va, si arrangi.
Non lo permetterò
Cosa?
Che sua figlia sia felice?
Mi dispiace per lei.
È disposta a sacrificare la felicità di sua figlia solo per le apparenze.
Felicità? Sai cos'è la felicita?
Una parola straniera per lei.
Hai dimenticato la tua borsa? Dove hai la testa
Ci vediamo tra un po'!
Ti aspetto.
So cosa è meglio per mia figlia.
Certo, quello che conviene è sposare qualcuno che lei non vuole, giusto?
Avere figli e diventare come te? Questo le conviene?
No ti avvicinare più a lei, mai più!
Questa è una sua decisione.
Figlia di...
Figlia di puttana?
Sì, forse.
Ma io amo Asia e lei mi ama. Questo non puoi cambiarlo.
Vai via, esci di qui.
Dimenticatela, Asia.
Che cosa è successo? Che cosa?
È meglio così. Dai!
No.
No. Torna indietro, Asia!
Se vai con lei, non tornare più in questa casa. Mi hai sentito.
Asia. Hei, Asia!
Asia, aspetta!
Asia!
Aspetta.
Signora, mi dispiace tanto.
Mi dispiace davvero.
Asia!
Traduzione: Cipollotta